Eventos neste Local

WORKSHOP SOBRE O TRABALHO DO PERFORMER . Adelino Tavares

Destinatários: publico em geral, estudantes e jovens de várias áreas, artísticas ou não, que queiram experimentar e vivenciar o trabalho do performer e o conceito de performance como “media” e instrumento de comunicação. (não é necessária experiência prévia) M/16

Preçário: 45€ por participante

25 a 29 SET . SEG a QUI 18H-20H . SEX 16H-19H / 20H30-23H30 || 29 SET . SEX 21H30 . SESSÃO ABERTA AO PÚBLICO

Esta oficina propõe um trabalho (prático e criativo) com os participantes (tanto a nível de exercícios e técnicas de trabalho de corpo/voz como expressivas) num processo de experimentação e pesquisa, utilizando materiais e propostas de trabalho sugeridas pelo formador ou/e pelos participantes como (temas variados, excertos de textos, objetos, imagens, vídeos…) tendo em conta as problemáticas pertinentes da nossa contemporaneidade. Conceitos como “teatro físico”, instalação, happening, performance são referencias que se cruzam nos trabalhos cénicos e performativos que o formador desenvolve, tanto na orquestra dramática o bife como nas oficinas e workshops. Na sessão final será apresentado um trabalho prático sobre o trabalho desenvolvido na oficina prática, onde haverá espaço para uma conversa entre o público e os participantes.

Programação Regular . Acolhimento

WORKSHOP SOBRE O TRABALHO DO PERFORMER . Adelino Tavares

Destinatários: publico em geral, estudantes e jovens de várias áreas, artísticas ou não, que queiram experimentar e vivenciar o trabalho do performer e o conceito de performance como “media” e instrumento de comunicação. (não é necessária experiência prévia) M/16

Preçário: 45€ por participante

25 a 29 SET . SEG a QUI 18H-20H . SEX 16H-19H / 20H30-23H30 || 29 SET . SEX 21H30 . SESSÃO ABERTA AO PÚBLICO

Esta oficina propõe um trabalho (prático e criativo) com os participantes (tanto a nível de exercícios e técnicas de trabalho de corpo/voz como expressivas) num processo de experimentação e pesquisa, utilizando materiais e propostas de trabalho sugeridas pelo formador ou/e pelos participantes como (temas variados, excertos de textos, objetos, imagens, vídeos…) tendo em conta as problemáticas pertinentes da nossa contemporaneidade. Conceitos como “teatro físico”, instalação, happening, performance são referencias que se cruzam nos trabalhos cénicos e performativos que o formador desenvolve, tanto na orquestra dramática o bife como nas oficinas e workshops. Na sessão final será apresentado um trabalho prático sobre o trabalho desenvolvido na oficina prática, onde haverá espaço para uma conversa entre o público e os participantes.

Programação Regular . Acolhimento

“PERSONA” . José Julião . Fotografia . Cidadão Exemplar/Teatro Extremo

13 OUT a 16 DEZ . Inauguração 13 OUT SEX 18H

“Falamos de máscaras. Do rosto que se coloca sobre o rosto para sermos nós próprios. Os romanos chamavam persona às máscaras do teatro. Per sonare. Projetar a voz.”

Esta exposição procura refletir sobre a tensão existente entre a pessoa que somos e a personagem que exibimos em cada momento. Tenta mostrar, através de um conjunto de pequenos textos e de imagens a preto e branco, a inquietação produzida sempre que desempenhamos o papel social que esperam de nós, sempre que nos projetamos nos outros. Sempre que subimos ao palco. Este projeto foi produzido, num primeiro momento, entre 2011 e 2015, e teve um segundo ato, mais recente, com a imposição do uso de máscara por causa da pandemia.

HORÁRIO: QUA a SEX 15H00-18H30 E DURANTE A ATIVIDADE PROGRAMADA

Programação Regular . Parceria Teatro Extremo/Cidadão Exemplar

FINAL FELIZ . Produções Acidentais

TEATRO M/14 60’

Preçário Bilhete adulto 7.50 € criança, jovem, sénior, profissional de espetáculo, professores e grupos a partir de 3 pessoas 5.00 € . Marcação Prévia

Os contos de fadas tradicionais – não as versões açucaradas que chegaram às nossas infâncias – invocam todos os tabus da nossa convivência social: incesto, pedofilia, necrofilia, tortura, crianças homicidas. Se os contos funcionaram desde sempre como instrumentos de regulação dos comportamentos, é também possível utilizá-los para apresentar alternativas à norma dominante: foi isso que procurámos, e encontrámos um manancial de abordagens, modelos e jogos alternativos. Acrescentámos-lhes os nossos, e descobrimos que as Princesas e Príncipes, as maçãs envenenadas e as Bruxas, nos eram afinal muito familiares, e não fugiam sequer à crueza das primitivas versões.

Criação coletiva (a partir de Elfriede Jelinek, Emma Donoghue, Neil Gaiman, Angela Carter, Robert Coover, James Garner); Criadores: Sara Castanheira, César Melo, Ricardo Cardoso, Ana Rita Ferreira, Cláudia Sousa, Luzia Paramés; Intérpretes: Sara Castanheira, César Melo, Ricardo Cardoso, Marta Valente, Lucinda Coelho / Margarida Leal; Tradução: Luzia Paramés e Sara Castanheira; Cenografia e Figurinos: Luzia Paramés ; Movimento: Isabel Cruz; Desenho de luz e som: Sandro Esperança; Maquilhagem: Cláudia Sousa; Edição vídeo: César Melo; Fotografia: Luís Aniceto; Coordenação: Luzia Paramés; Apoio: Câmara Municipal de Almada; Agradecimentos à Universidade Sénior D. Sancho I, ao Teatro Extremo e à ARCAS- Associação Recreativa e Cultural Almada Sul

Programação Regular . Acolhimento

FINAL FELIZ . Produções Acidentais

TEATRO M/14 60’

Preçário Bilhete adulto 7.50 € criança, jovem, sénior, profissional de espetáculo, professores e grupos a partir de 3 pessoas 5.00 € . Marcação Prévia

Os contos de fadas tradicionais – não as versões açucaradas que chegaram às nossas infâncias – invocam todos os tabus da nossa convivência social: incesto, pedofilia, necrofilia, tortura, crianças homicidas. Se os contos funcionaram desde sempre como instrumentos de regulação dos comportamentos, é também possível utilizá-los para apresentar alternativas à norma dominante: foi isso que procurámos, e encontrámos um manancial de abordagens, modelos e jogos alternativos. Acrescentámos-lhes os nossos, e descobrimos que as Princesas e Príncipes, as maçãs envenenadas e as Bruxas, nos eram afinal muito familiares, e não fugiam sequer à crueza das primitivas versões.

Criação coletiva (a partir de Elfriede Jelinek, Emma Donoghue, Neil Gaiman, Angela Carter, Robert Coover, James Garner); Criadores: Sara Castanheira, César Melo, Ricardo Cardoso, Ana Rita Ferreira, Cláudia Sousa, Luzia Paramés; Intérpretes: Sara Castanheira, César Melo, Ricardo Cardoso, Marta Valente, Lucinda Coelho / Margarida Leal; Tradução: Luzia Paramés e Sara Castanheira; Cenografia e Figurinos: Luzia Paramés ; Movimento: Isabel Cruz; Desenho de luz e som: Sandro Esperança; Maquilhagem: Cláudia Sousa; Edição vídeo: César Melo; Fotografia: Luís Aniceto; Coordenação: Luzia Paramés; Apoio: Câmara Municipal de Almada; Agradecimentos à Universidade Sénior D. Sancho I, ao Teatro Extremo e à ARCAS- Associação Recreativa e Cultural Almada Sul

Programação Regular . Acolhimento

FINAL FELIZ . Produções Acidentais

TEATRO M/14 60’

Preçário Bilhete adulto 7.50 € criança, jovem, sénior, profissional de espetáculo, professores e grupos a partir de 3 pessoas 5.00 € . Marcação Prévia

Os contos de fadas tradicionais – não as versões açucaradas que chegaram às nossas infâncias – invocam todos os tabus da nossa convivência social: incesto, pedofilia, necrofilia, tortura, crianças homicidas. Se os contos funcionaram desde sempre como instrumentos de regulação dos comportamentos, é também possível utilizá-los para apresentar alternativas à norma dominante: foi isso que procurámos, e encontrámos um manancial de abordagens, modelos e jogos alternativos. Acrescentámos-lhes os nossos, e descobrimos que as Princesas e Príncipes, as maçãs envenenadas e as Bruxas, nos eram afinal muito familiares, e não fugiam sequer à crueza das primitivas versões.

Criação coletiva (a partir de Elfriede Jelinek, Emma Donoghue, Neil Gaiman, Angela Carter, Robert Coover, James Garner); Criadores: Sara Castanheira, César Melo, Ricardo Cardoso, Ana Rita Ferreira, Cláudia Sousa, Luzia Paramés; Intérpretes: Sara Castanheira, César Melo, Ricardo Cardoso, Marta Valente, Lucinda Coelho / Margarida Leal; Tradução: Luzia Paramés e Sara Castanheira; Cenografia e Figurinos: Luzia Paramés ; Movimento: Isabel Cruz; Desenho de luz e som: Sandro Esperança; Maquilhagem: Cláudia Sousa; Edição vídeo: César Melo; Fotografia: Luís Aniceto; Coordenação: Luzia Paramés; Apoio: Câmara Municipal de Almada; Agradecimentos à Universidade Sénior D. Sancho I, ao Teatro Extremo e à ARCAS- Associação Recreativa e Cultural Almada Sul

Programação Regular . Acolhimento

ESPÉCIES LÁZARO . Teatro Art’Imagem

TEATRO M/12 90’

Preçário Bilhete adulto 7.50 € criança, jovem, sénior, profissional de espetáculo, professores e grupos a partir de 3 pessoas 5.00 € . Marcação Prévia

As especialistas a bordo do navio oceanográfico Isabel Barreto desenvolvem um projeto de catalogação do fundo marinho do banco da Galiza. Despois de várias semanas de convivência e uma enfermidade inesperada, a tripulação começa a mostrar os seus prejuízos e as suas diferenças num marco de humores instáveis devido ao fenómeno de “anteparite”, um síndrome que experimentam as pessoas confinadas no mesmo lugar durante muito tempo. Ao tempo, em paralelo, em Janeiro de 1596, o galeão San Jerónimo dirige-se rumo a Manila depois da sua falida expedição ás ilhas Salomón, descobertas por Álvaro Mendaña em 1567. Com morte do próprio Mendaña durante a travessia, a sua viúva, Isabel Barreto -a primeira almirante na historia da navegação- capitania uma tripulação reduzida, sem mantimentos e sem água.

Espécies Lázaro é uma comédia áspera e azeda em que quatro personagens masculinas de diferentes origens e condições coincidem num mesmo lugar sem ter, aparentemente nada em comum além de tomar forças para voltar à sua vida antiga e mudar radicalmente o curso da mesma. Durante a sua convivência inesperada num espaço arrasado pelo fogo, com avistamento duma espécie lázaro como único objetivo, os quatro personagens descobrirão um sentido comum que fará mover todas as suas certezas. Nesta ocasião, a autora, – Vanesa Sotelo, também responsável da montagem cénica retoma a sua reflexão sobre a rutura de fronteiras a através das raízes da língua galega e portuguesa.

Texto e Encenação: Vanesa Sotelo; Assistente de Encenação/Voz Off: Daniela Pêgo Tradução Diana Vasconcelos; Interpretação: Flávio Hamilton, Pedro Carvalho e Davide González; Desenho de Luz: André Rabaça; Música e Sonoplastia: Davide González; Figurinos: Sofia Silva; Costureiras: Ana Fernandes, Rosa Maria de Almeida; Ideia Cenográfica: Carlos Alonso; Execução Cenográfica: José Lopes; Direção de Produção: Sofia Leal; Assistente de Produção: José Pedro Pereira; Design: Tiago Dias; Fotografia: Nuno Ribeiro; Direção Artística do Teatro Art´Imagem José Leitão; Agradecimento Associação Recreativa Os Restauradores de Brás-Oleiro pela cedência de espaço para ensaios

Programação Regular . Acolhimento

“PERSONA” . José Julião . Fotografia . Cidadão Exemplar/Teatro Extremo

13 OUT a 16 DEZ . Inauguração 13 OUT SEX 18H

“Falamos de máscaras. Do rosto que se coloca sobre o rosto para sermos nós próprios. Os romanos chamavam persona às máscaras do teatro. Per sonare. Projetar a voz.”

Esta exposição procura refletir sobre a tensão existente entre a pessoa que somos e a personagem que exibimos em cada momento. Tenta mostrar, através de um conjunto de pequenos textos e de imagens a preto e branco, a inquietação produzida sempre que desempenhamos o papel social que esperam de nós, sempre que nos projetamos nos outros. Sempre que subimos ao palco. Este projeto foi produzido, num primeiro momento, entre 2011 e 2015, e teve um segundo ato, mais recente, com a imposição do uso de máscara por causa da pandemia.

HORÁRIO: QUA a SEX 15H00-18H30 E DURANTE A ATIVIDADE PROGRAMADA

Programação Regular . Parceria Teatro Extremo/Cidadão Exemplar

KOKOROKOCAIXA . Teatro Extremo ESTREIA

TEATRO M/6 60’

24 NOV a 17 DEZ SEX 21H30 . SÁB 16H . DOM 11H

Preçário Bilhete adulto 7.50 € criança, jovem, sénior, profissional de espetáculo, professores e grupos a partir de 3 pessoas 5.00 € . Marcação Prévia

Bartolomeu e Cominhos são dois “sem abrigo”. “Vizinhos”, na rua. Não poderiam ser mais diferentes e mais iguais. Apesar da forte ligação que possuem, devido à sua condição, discutem frequentemente um com o outro, especialmente sobre quem tem a mais bela caixa. Para cada um deles, o seu caixote é o seu “estilo de vida”. Dormem, vivem e defendem-no de acordo com o lema “A minha casa é o meu castelo”. Por isso eles provocam-se, discutem e até lutam. No entanto, usam o seu afeto para experimentar ideias e coisas sem qualquer propósito a não ser com o intuito de brincar com a imaginação. A luta diária pelo título da melhor caixa é um dia interrompida pela chegada de um misterioso desconhecido. Um marchante musical. Ele trás consigo a sua “caixa de música” e é tão diferente de Cominhos e de Bartolomeu que eles, à vez, o seguem, como os ratos, o Flautista de Hamelin. No entanto o marchante musical aproveita-se deles, põe um contra o outro e não só rouba as suas caixas, mas também quase destrói a sua “amizade”. Só então é que os dois se apercebem: Se se mantiverem unidos, o marchante musical não os pode prejudicar. Reconciliam-se e finalmente partilham uma mesma caixa.

“Kokorokokaixa”, lança um olhar sobre as armadilhas da propriedade, a ânsia de poder, mas que também celebra a capacidade de partilhar, o valor da amizade, da convivência pacífica e como vale sempre a pena lutar por ela.

Autor: Paul Maar; Tradução: Christine Zurbach; Ajuda tradução e adaptação para Francês: Alice Pestana; Direção artística: Joseph Collard; Interpretação: Bibi Gomes, Fernando Jorge Lopes, Rui Cerveira; Cenografia: Jean Marc Dercle; Imagem e Figurinos: Miguel Falcato; Desenho de Luz: Daniel Verdades; Sonoplastia e Desenho de Som: Sandro Esperança; Direção Técnica: Celestino Verdades; Técnicos de Palco: Daniel Verdades, Sandro Esperança; Design Gráfico: P2F Atelier; Fotografia: José Frade; Produção Audiovisual: Diogo Barbosa; 61ª criação Teatro Extremo

WORKSHOP CLOWN . Joseph Collard

Destinatários: Profissionais das artes do espetáculo, participantes da Mostra de Teatro de Almada e comunidade do Concelho de Almada . M/16

Gratuito mediante reservas

25 e 26 NOV SÁB e DOM 10H-13H e 14H-18H

Joseph Collard, clown belga, diretor da companhia “Les Funambules” e que tem na sua bagagem a passagem pelo elenco do espetáculo “OVO” do famigerado “Cirque du Soleil”. O workshop ir-se-á debruçar sobre a iniciação ao trabalho do clown, suas características distintivas e sua aplicação posterior na composição de um personagem teatral. Este laboratório terá como propósito despertar o clown individual de cada um, a partir das suas próprias características pessoais. O que é o clown? Qual o meu clown? Como salientá-lo? Que poderei fazer com ele? Como contar a sua história?

KOKOROKOCAIXA . Teatro Extremo ESTREIA

TEATRO M/6 60’

24 NOV a 17 DEZ SEX 21H30 . SÁB 16H . DOM 11H

Preçário Bilhete adulto 7.50 € criança, jovem, sénior, profissional de espetáculo, professores e grupos a partir de 3 pessoas 5.00 € . Marcação Prévia

Bartolomeu e Cominhos são dois “sem abrigo”. “Vizinhos”, na rua. Não poderiam ser mais diferentes e mais iguais. Apesar da forte ligação que possuem, devido à sua condição, discutem frequentemente um com o outro, especialmente sobre quem tem a mais bela caixa. Para cada um deles, o seu caixote é o seu “estilo de vida”. Dormem, vivem e defendem-no de acordo com o lema “A minha casa é o meu castelo”. Por isso eles provocam-se, discutem e até lutam. No entanto, usam o seu afeto para experimentar ideias e coisas sem qualquer propósito a não ser com o intuito de brincar com a imaginação. A luta diária pelo título da melhor caixa é um dia interrompida pela chegada de um misterioso desconhecido. Um marchante musical. Ele trás consigo a sua “caixa de música” e é tão diferente de Cominhos e de Bartolomeu que eles, à vez, o seguem, como os ratos, o Flautista de Hamelin. No entanto o marchante musical aproveita-se deles, põe um contra o outro e não só rouba as suas caixas, mas também quase destrói a sua “amizade”. Só então é que os dois se apercebem: Se se mantiverem unidos, o marchante musical não os pode prejudicar. Reconciliam-se e finalmente partilham uma mesma caixa.

“Kokorokokaixa”, lança um olhar sobre as armadilhas da propriedade, a ânsia de poder, mas que também celebra a capacidade de partilhar, o valor da amizade, da convivência pacífica e como vale sempre a pena lutar por ela.

Autor: Paul Maar; Tradução: Christine Zurbach; Ajuda tradução e adaptação para Francês: Alice Pestana; Direção artística: Joseph Collard; Interpretação: Bibi Gomes, Fernando Jorge Lopes, Rui Cerveira; Cenografia: Jean Marc Dercle; Imagem e Figurinos: Miguel Falcato; Desenho de Luz: Daniel Verdades; Sonoplastia e Desenho de Som: Sandro Esperança; Direção Técnica: Celestino Verdades; Técnicos de Palco: Daniel Verdades, Sandro Esperança; Design Gráfico: P2F Atelier; Fotografia: José Frade; Produção Audiovisual: Diogo Barbosa; 61ª criação Teatro Extremo

WORKSHOP CLOWN . Joseph Collard

Destinatários: Profissionais das artes do espetáculo, participantes da Mostra de Teatro de Almada e comunidade do Concelho de Almada . M/16

Gratuito mediante reservas

25 e 26 NOV SÁB e DOM 10H-13H e 14H-18H

Joseph Collard, clown belga, diretor da companhia “Les Funambules” e que tem na sua bagagem a passagem pelo elenco do espetáculo “OVO” do famigerado “Cirque du Soleil”. O workshop ir-se-á debruçar sobre a iniciação ao trabalho do clown, suas características distintivas e sua aplicação posterior na composição de um personagem teatral. Este laboratório terá como propósito despertar o clown individual de cada um, a partir das suas próprias características pessoais. O que é o clown? Qual o meu clown? Como salientá-lo? Que poderei fazer com ele? Como contar a sua história?

KOKOROKOCAIXA . Teatro Extremo ESTREIA

TEATRO M/6 60’

24 NOV a 17 DEZ SEX 21H30 . SÁB 16H . DOM 11H

Preçário Bilhete adulto 7.50 € criança, jovem, sénior, profissional de espetáculo, professores e grupos a partir de 3 pessoas 5.00 € . Marcação Prévia

Bartolomeu e Cominhos são dois “sem abrigo”. “Vizinhos”, na rua. Não poderiam ser mais diferentes e mais iguais. Apesar da forte ligação que possuem, devido à sua condição, discutem frequentemente um com o outro, especialmente sobre quem tem a mais bela caixa. Para cada um deles, o seu caixote é o seu “estilo de vida”. Dormem, vivem e defendem-no de acordo com o lema “A minha casa é o meu castelo”. Por isso eles provocam-se, discutem e até lutam. No entanto, usam o seu afeto para experimentar ideias e coisas sem qualquer propósito a não ser com o intuito de brincar com a imaginação. A luta diária pelo título da melhor caixa é um dia interrompida pela chegada de um misterioso desconhecido. Um marchante musical. Ele trás consigo a sua “caixa de música” e é tão diferente de Cominhos e de Bartolomeu que eles, à vez, o seguem, como os ratos, o Flautista de Hamelin. No entanto o marchante musical aproveita-se deles, põe um contra o outro e não só rouba as suas caixas, mas também quase destrói a sua “amizade”. Só então é que os dois se apercebem: Se se mantiverem unidos, o marchante musical não os pode prejudicar. Reconciliam-se e finalmente partilham uma mesma caixa.

“Kokorokokaixa”, lança um olhar sobre as armadilhas da propriedade, a ânsia de poder, mas que também celebra a capacidade de partilhar, o valor da amizade, da convivência pacífica e como vale sempre a pena lutar por ela.

Autor: Paul Maar; Tradução: Christine Zurbach; Ajuda tradução e adaptação para Francês: Alice Pestana; Direção artística: Joseph Collard; Interpretação: Bibi Gomes, Fernando Jorge Lopes, Rui Cerveira; Cenografia: Jean Marc Dercle; Imagem e Figurinos: Miguel Falcato; Desenho de Luz: Daniel Verdades; Sonoplastia e Desenho de Som: Sandro Esperança; Direção Técnica: Celestino Verdades; Técnicos de Palco: Daniel Verdades, Sandro Esperança; Design Gráfico: P2F Atelier; Fotografia: José Frade; Produção Audiovisual: Diogo Barbosa; 61ª criação Teatro Extremo

“PERSONA” . José Julião . Fotografia . Cidadão Exemplar/Teatro Extremo

13 OUT a 16 DEZ . Inauguração 13 OUT SEX 18H

“Falamos de máscaras. Do rosto que se coloca sobre o rosto para sermos nós próprios. Os romanos chamavam persona às máscaras do teatro. Per sonare. Projetar a voz.”

Esta exposição procura refletir sobre a tensão existente entre a pessoa que somos e a personagem que exibimos em cada momento. Tenta mostrar, através de um conjunto de pequenos textos e de imagens a preto e branco, a inquietação produzida sempre que desempenhamos o papel social que esperam de nós, sempre que nos projetamos nos outros. Sempre que subimos ao palco. Este projeto foi produzido, num primeiro momento, entre 2011 e 2015, e teve um segundo ato, mais recente, com a imposição do uso de máscara por causa da pandemia.

HORÁRIO: QUA a SEX 15H00-18H30 E DURANTE A ATIVIDADE PROGRAMADA

Programação Regular . Parceria Teatro Extremo/Cidadão Exemplar

KOKOROKOCAIXA . Teatro Extremo ESTREIA

TEATRO M/6 60’

24 NOV a 17 DEZ SEX 21H30 . SÁB 16H . DOM 11H

Preçário Bilhete adulto 7.50 € criança, jovem, sénior, profissional de espetáculo, professores e grupos a partir de 3 pessoas 5.00 € . Marcação Prévia

Bartolomeu e Cominhos são dois “sem abrigo”. “Vizinhos”, na rua. Não poderiam ser mais diferentes e mais iguais. Apesar da forte ligação que possuem, devido à sua condição, discutem frequentemente um com o outro, especialmente sobre quem tem a mais bela caixa. Para cada um deles, o seu caixote é o seu “estilo de vida”. Dormem, vivem e defendem-no de acordo com o lema “A minha casa é o meu castelo”. Por isso eles provocam-se, discutem e até lutam. No entanto, usam o seu afeto para experimentar ideias e coisas sem qualquer propósito a não ser com o intuito de brincar com a imaginação. A luta diária pelo título da melhor caixa é um dia interrompida pela chegada de um misterioso desconhecido. Um marchante musical. Ele trás consigo a sua “caixa de música” e é tão diferente de Cominhos e de Bartolomeu que eles, à vez, o seguem, como os ratos, o Flautista de Hamelin. No entanto o marchante musical aproveita-se deles, põe um contra o outro e não só rouba as suas caixas, mas também quase destrói a sua “amizade”. Só então é que os dois se apercebem: Se se mantiverem unidos, o marchante musical não os pode prejudicar. Reconciliam-se e finalmente partilham uma mesma caixa.

“Kokorokokaixa”, lança um olhar sobre as armadilhas da propriedade, a ânsia de poder, mas que também celebra a capacidade de partilhar, o valor da amizade, da convivência pacífica e como vale sempre a pena lutar por ela.

Autor: Paul Maar; Tradução: Christine Zurbach; Ajuda tradução e adaptação para Francês: Alice Pestana; Direção artística: Joseph Collard; Interpretação: Bibi Gomes, Fernando Jorge Lopes, Rui Cerveira; Cenografia: Jean Marc Dercle; Imagem e Figurinos: Miguel Falcato; Desenho de Luz: Daniel Verdades; Sonoplastia e Desenho de Som: Sandro Esperança; Direção Técnica: Celestino Verdades; Técnicos de Palco: Daniel Verdades, Sandro Esperança; Design Gráfico: P2F Atelier; Fotografia: José Frade; Produção Audiovisual: Diogo Barbosa; 61ª criação Teatro Extremo

KOKOROKOCAIXA . Teatro Extremo ESTREIA

TEATRO M/6 60’

24 NOV a 17 DEZ SEX 21H30 . SÁB 16H . DOM 11H

Preçário Bilhete adulto 7.50 € criança, jovem, sénior, profissional de espetáculo, professores e grupos a partir de 3 pessoas 5.00 € . Marcação Prévia

Bartolomeu e Cominhos são dois “sem abrigo”. “Vizinhos”, na rua. Não poderiam ser mais diferentes e mais iguais. Apesar da forte ligação que possuem, devido à sua condição, discutem frequentemente um com o outro, especialmente sobre quem tem a mais bela caixa. Para cada um deles, o seu caixote é o seu “estilo de vida”. Dormem, vivem e defendem-no de acordo com o lema “A minha casa é o meu castelo”. Por isso eles provocam-se, discutem e até lutam. No entanto, usam o seu afeto para experimentar ideias e coisas sem qualquer propósito a não ser com o intuito de brincar com a imaginação. A luta diária pelo título da melhor caixa é um dia interrompida pela chegada de um misterioso desconhecido. Um marchante musical. Ele trás consigo a sua “caixa de música” e é tão diferente de Cominhos e de Bartolomeu que eles, à vez, o seguem, como os ratos, o Flautista de Hamelin. No entanto o marchante musical aproveita-se deles, põe um contra o outro e não só rouba as suas caixas, mas também quase destrói a sua “amizade”. Só então é que os dois se apercebem: Se se mantiverem unidos, o marchante musical não os pode prejudicar. Reconciliam-se e finalmente partilham uma mesma caixa.

“Kokorokokaixa”, lança um olhar sobre as armadilhas da propriedade, a ânsia de poder, mas que também celebra a capacidade de partilhar, o valor da amizade, da convivência pacífica e como vale sempre a pena lutar por ela.

Autor: Paul Maar; Tradução: Christine Zurbach; Ajuda tradução e adaptação para Francês: Alice Pestana; Direção artística: Joseph Collard; Interpretação: Bibi Gomes, Fernando Jorge Lopes, Rui Cerveira; Cenografia: Jean Marc Dercle; Imagem e Figurinos: Miguel Falcato; Desenho de Luz: Daniel Verdades; Sonoplastia e Desenho de Som: Sandro Esperança; Direção Técnica: Celestino Verdades; Técnicos de Palco: Daniel Verdades, Sandro Esperança; Design Gráfico: P2F Atelier; Fotografia: José Frade; Produção Audiovisual: Diogo Barbosa; 61ª criação Teatro Extremo

KOKOROKOCAIXA . Teatro Extremo ESTREIA

TEATRO M/6 60’

24 NOV a 17 DEZ SEX 21H30 . SÁB 16H . DOM 11H

Preçário Bilhete adulto 7.50 € criança, jovem, sénior, profissional de espetáculo, professores e grupos a partir de 3 pessoas 5.00 € . Marcação Prévia

Bartolomeu e Cominhos são dois “sem abrigo”. “Vizinhos”, na rua. Não poderiam ser mais diferentes e mais iguais. Apesar da forte ligação que possuem, devido à sua condição, discutem frequentemente um com o outro, especialmente sobre quem tem a mais bela caixa. Para cada um deles, o seu caixote é o seu “estilo de vida”. Dormem, vivem e defendem-no de acordo com o lema “A minha casa é o meu castelo”. Por isso eles provocam-se, discutem e até lutam. No entanto, usam o seu afeto para experimentar ideias e coisas sem qualquer propósito a não ser com o intuito de brincar com a imaginação. A luta diária pelo título da melhor caixa é um dia interrompida pela chegada de um misterioso desconhecido. Um marchante musical. Ele trás consigo a sua “caixa de música” e é tão diferente de Cominhos e de Bartolomeu que eles, à vez, o seguem, como os ratos, o Flautista de Hamelin. No entanto o marchante musical aproveita-se deles, põe um contra o outro e não só rouba as suas caixas, mas também quase destrói a sua “amizade”. Só então é que os dois se apercebem: Se se mantiverem unidos, o marchante musical não os pode prejudicar. Reconciliam-se e finalmente partilham uma mesma caixa.

“Kokorokokaixa”, lança um olhar sobre as armadilhas da propriedade, a ânsia de poder, mas que também celebra a capacidade de partilhar, o valor da amizade, da convivência pacífica e como vale sempre a pena lutar por ela.

Autor: Paul Maar; Tradução: Christine Zurbach; Ajuda tradução e adaptação para Francês: Alice Pestana; Direção artística: Joseph Collard; Interpretação: Bibi Gomes, Fernando Jorge Lopes, Rui Cerveira; Cenografia: Jean Marc Dercle; Imagem e Figurinos: Miguel Falcato; Desenho de Luz: Daniel Verdades; Sonoplastia e Desenho de Som: Sandro Esperança; Direção Técnica: Celestino Verdades; Técnicos de Palco: Daniel Verdades, Sandro Esperança; Design Gráfico: P2F Atelier; Fotografia: José Frade; Produção Audiovisual: Diogo Barbosa; 61ª criação Teatro Extremo

KOKOROKOCAIXA . Teatro Extremo ESTREIA

TEATRO M/6 60’

24 NOV a 17 DEZ SEX 21H30 . SÁB 16H . DOM 11H

Preçário Bilhete adulto 7.50 € criança, jovem, sénior, profissional de espetáculo, professores e grupos a partir de 3 pessoas 5.00 € . Marcação Prévia

Bartolomeu e Cominhos são dois “sem abrigo”. “Vizinhos”, na rua. Não poderiam ser mais diferentes e mais iguais. Apesar da forte ligação que possuem, devido à sua condição, discutem frequentemente um com o outro, especialmente sobre quem tem a mais bela caixa. Para cada um deles, o seu caixote é o seu “estilo de vida”. Dormem, vivem e defendem-no de acordo com o lema “A minha casa é o meu castelo”. Por isso eles provocam-se, discutem e até lutam. No entanto, usam o seu afeto para experimentar ideias e coisas sem qualquer propósito a não ser com o intuito de brincar com a imaginação. A luta diária pelo título da melhor caixa é um dia interrompida pela chegada de um misterioso desconhecido. Um marchante musical. Ele trás consigo a sua “caixa de música” e é tão diferente de Cominhos e de Bartolomeu que eles, à vez, o seguem, como os ratos, o Flautista de Hamelin. No entanto o marchante musical aproveita-se deles, põe um contra o outro e não só rouba as suas caixas, mas também quase destrói a sua “amizade”. Só então é que os dois se apercebem: Se se mantiverem unidos, o marchante musical não os pode prejudicar. Reconciliam-se e finalmente partilham uma mesma caixa.

“Kokorokokaixa”, lança um olhar sobre as armadilhas da propriedade, a ânsia de poder, mas que também celebra a capacidade de partilhar, o valor da amizade, da convivência pacífica e como vale sempre a pena lutar por ela.

Autor: Paul Maar; Tradução: Christine Zurbach; Ajuda tradução e adaptação para Francês: Alice Pestana; Direção artística: Joseph Collard; Interpretação: Bibi Gomes, Fernando Jorge Lopes, Rui Cerveira; Cenografia: Jean Marc Dercle; Imagem e Figurinos: Miguel Falcato; Desenho de Luz: Daniel Verdades; Sonoplastia e Desenho de Som: Sandro Esperança; Direção Técnica: Celestino Verdades; Técnicos de Palco: Daniel Verdades, Sandro Esperança; Design Gráfico: P2F Atelier; Fotografia: José Frade; Produção Audiovisual: Diogo Barbosa; 61ª criação Teatro Extremo

KOKOROKOCAIXA . Teatro Extremo ESTREIA

TEATRO M/6 60’

24 NOV a 17 DEZ SEX 21H30 . SÁB 16H . DOM 11H

Preçário Bilhete adulto 7.50 € criança, jovem, sénior, profissional de espetáculo, professores e grupos a partir de 3 pessoas 5.00 € . Marcação Prévia

Bartolomeu e Cominhos são dois “sem abrigo”. “Vizinhos”, na rua. Não poderiam ser mais diferentes e mais iguais. Apesar da forte ligação que possuem, devido à sua condição, discutem frequentemente um com o outro, especialmente sobre quem tem a mais bela caixa. Para cada um deles, o seu caixote é o seu “estilo de vida”. Dormem, vivem e defendem-no de acordo com o lema “A minha casa é o meu castelo”. Por isso eles provocam-se, discutem e até lutam. No entanto, usam o seu afeto para experimentar ideias e coisas sem qualquer propósito a não ser com o intuito de brincar com a imaginação. A luta diária pelo título da melhor caixa é um dia interrompida pela chegada de um misterioso desconhecido. Um marchante musical. Ele trás consigo a sua “caixa de música” e é tão diferente de Cominhos e de Bartolomeu que eles, à vez, o seguem, como os ratos, o Flautista de Hamelin. No entanto o marchante musical aproveita-se deles, põe um contra o outro e não só rouba as suas caixas, mas também quase destrói a sua “amizade”. Só então é que os dois se apercebem: Se se mantiverem unidos, o marchante musical não os pode prejudicar. Reconciliam-se e finalmente partilham uma mesma caixa.

“Kokorokokaixa”, lança um olhar sobre as armadilhas da propriedade, a ânsia de poder, mas que também celebra a capacidade de partilhar, o valor da amizade, da convivência pacífica e como vale sempre a pena lutar por ela.

Autor: Paul Maar; Tradução: Christine Zurbach; Ajuda tradução e adaptação para Francês: Alice Pestana; Direção artística: Joseph Collard; Interpretação: Bibi Gomes, Fernando Jorge Lopes, Rui Cerveira; Cenografia: Jean Marc Dercle; Imagem e Figurinos: Miguel Falcato; Desenho de Luz: Daniel Verdades; Sonoplastia e Desenho de Som: Sandro Esperança; Direção Técnica: Celestino Verdades; Técnicos de Palco: Daniel Verdades, Sandro Esperança; Design Gráfico: P2F Atelier; Fotografia: José Frade; Produção Audiovisual: Diogo Barbosa; 61ª criação Teatro Extremo

KOKOROKOCAIXA . Teatro Extremo ESTREIA

TEATRO M/6 60’

24 NOV a 17 DEZ SEX 21H30 . SÁB 16H . DOM 11H

Preçário Bilhete adulto 7.50 € criança, jovem, sénior, profissional de espetáculo, professores e grupos a partir de 3 pessoas 5.00 € . Marcação Prévia

Bartolomeu e Cominhos são dois “sem abrigo”. “Vizinhos”, na rua. Não poderiam ser mais diferentes e mais iguais. Apesar da forte ligação que possuem, devido à sua condição, discutem frequentemente um com o outro, especialmente sobre quem tem a mais bela caixa. Para cada um deles, o seu caixote é o seu “estilo de vida”. Dormem, vivem e defendem-no de acordo com o lema “A minha casa é o meu castelo”. Por isso eles provocam-se, discutem e até lutam. No entanto, usam o seu afeto para experimentar ideias e coisas sem qualquer propósito a não ser com o intuito de brincar com a imaginação. A luta diária pelo título da melhor caixa é um dia interrompida pela chegada de um misterioso desconhecido. Um marchante musical. Ele trás consigo a sua “caixa de música” e é tão diferente de Cominhos e de Bartolomeu que eles, à vez, o seguem, como os ratos, o Flautista de Hamelin. No entanto o marchante musical aproveita-se deles, põe um contra o outro e não só rouba as suas caixas, mas também quase destrói a sua “amizade”. Só então é que os dois se apercebem: Se se mantiverem unidos, o marchante musical não os pode prejudicar. Reconciliam-se e finalmente partilham uma mesma caixa.

“Kokorokokaixa”, lança um olhar sobre as armadilhas da propriedade, a ânsia de poder, mas que também celebra a capacidade de partilhar, o valor da amizade, da convivência pacífica e como vale sempre a pena lutar por ela.

Autor: Paul Maar; Tradução: Christine Zurbach; Ajuda tradução e adaptação para Francês: Alice Pestana; Direção artística: Joseph Collard; Interpretação: Bibi Gomes, Fernando Jorge Lopes, Rui Cerveira; Cenografia: Jean Marc Dercle; Imagem e Figurinos: Miguel Falcato; Desenho de Luz: Daniel Verdades; Sonoplastia e Desenho de Som: Sandro Esperança; Direção Técnica: Celestino Verdades; Técnicos de Palco: Daniel Verdades, Sandro Esperança; Design Gráfico: P2F Atelier; Fotografia: José Frade; Produção Audiovisual: Diogo Barbosa; 61ª criação Teatro Extremo

KOKOROKOCAIXA . Teatro Extremo ESTREIA

TEATRO M/6 60’

24 NOV a 17 DEZ SEX 21H30 . SÁB 16H . DOM 11H

Preçário Bilhete adulto 7.50 € criança, jovem, sénior, profissional de espetáculo, professores e grupos a partir de 3 pessoas 5.00 € . Marcação Prévia

Bartolomeu e Cominhos são dois “sem abrigo”. “Vizinhos”, na rua. Não poderiam ser mais diferentes e mais iguais. Apesar da forte ligação que possuem, devido à sua condição, discutem frequentemente um com o outro, especialmente sobre quem tem a mais bela caixa. Para cada um deles, o seu caixote é o seu “estilo de vida”. Dormem, vivem e defendem-no de acordo com o lema “A minha casa é o meu castelo”. Por isso eles provocam-se, discutem e até lutam. No entanto, usam o seu afeto para experimentar ideias e coisas sem qualquer propósito a não ser com o intuito de brincar com a imaginação. A luta diária pelo título da melhor caixa é um dia interrompida pela chegada de um misterioso desconhecido. Um marchante musical. Ele trás consigo a sua “caixa de música” e é tão diferente de Cominhos e de Bartolomeu que eles, à vez, o seguem, como os ratos, o Flautista de Hamelin. No entanto o marchante musical aproveita-se deles, põe um contra o outro e não só rouba as suas caixas, mas também quase destrói a sua “amizade”. Só então é que os dois se apercebem: Se se mantiverem unidos, o marchante musical não os pode prejudicar. Reconciliam-se e finalmente partilham uma mesma caixa.

“Kokorokokaixa”, lança um olhar sobre as armadilhas da propriedade, a ânsia de poder, mas que também celebra a capacidade de partilhar, o valor da amizade, da convivência pacífica e como vale sempre a pena lutar por ela.

Autor: Paul Maar; Tradução: Christine Zurbach; Ajuda tradução e adaptação para Francês: Alice Pestana; Direção artística: Joseph Collard; Interpretação: Bibi Gomes, Fernando Jorge Lopes, Rui Cerveira; Cenografia: Jean Marc Dercle; Imagem e Figurinos: Miguel Falcato; Desenho de Luz: Daniel Verdades; Sonoplastia e Desenho de Som: Sandro Esperança; Direção Técnica: Celestino Verdades; Técnicos de Palco: Daniel Verdades, Sandro Esperança; Design Gráfico: P2F Atelier; Fotografia: José Frade; Produção Audiovisual: Diogo Barbosa; 61ª criação Teatro Extremo

KOKOROKOCAIXA . Teatro Extremo ESTREIA

TEATRO M/6 60’

24 NOV a 17 DEZ SEX 21H30 . SÁB 16H . DOM 11H

Preçário Bilhete adulto 7.50 € criança, jovem, sénior, profissional de espetáculo, professores e grupos a partir de 3 pessoas 5.00 € . Marcação Prévia

Bartolomeu e Cominhos são dois “sem abrigo”. “Vizinhos”, na rua. Não poderiam ser mais diferentes e mais iguais. Apesar da forte ligação que possuem, devido à sua condição, discutem frequentemente um com o outro, especialmente sobre quem tem a mais bela caixa. Para cada um deles, o seu caixote é o seu “estilo de vida”. Dormem, vivem e defendem-no de acordo com o lema “A minha casa é o meu castelo”. Por isso eles provocam-se, discutem e até lutam. No entanto, usam o seu afeto para experimentar ideias e coisas sem qualquer propósito a não ser com o intuito de brincar com a imaginação. A luta diária pelo título da melhor caixa é um dia interrompida pela chegada de um misterioso desconhecido. Um marchante musical. Ele trás consigo a sua “caixa de música” e é tão diferente de Cominhos e de Bartolomeu que eles, à vez, o seguem, como os ratos, o Flautista de Hamelin. No entanto o marchante musical aproveita-se deles, põe um contra o outro e não só rouba as suas caixas, mas também quase destrói a sua “amizade”. Só então é que os dois se apercebem: Se se mantiverem unidos, o marchante musical não os pode prejudicar. Reconciliam-se e finalmente partilham uma mesma caixa.

“Kokorokokaixa”, lança um olhar sobre as armadilhas da propriedade, a ânsia de poder, mas que também celebra a capacidade de partilhar, o valor da amizade, da convivência pacífica e como vale sempre a pena lutar por ela.

Autor: Paul Maar; Tradução: Christine Zurbach; Ajuda tradução e adaptação para Francês: Alice Pestana; Direção artística: Joseph Collard; Interpretação: Bibi Gomes, Fernando Jorge Lopes, Rui Cerveira; Cenografia: Jean Marc Dercle; Imagem e Figurinos: Miguel Falcato; Desenho de Luz: Daniel Verdades; Sonoplastia e Desenho de Som: Sandro Esperança; Direção Técnica: Celestino Verdades; Técnicos de Palco: Daniel Verdades, Sandro Esperança; Design Gráfico: P2F Atelier; Fotografia: José Frade; Produção Audiovisual: Diogo Barbosa; 61ª criação Teatro Extremo

KOKOROKOCAIXA . Teatro Extremo ESTREIA

TEATRO M/6 60’

24 NOV a 17 DEZ SEX 21H30 . SÁB 16H . DOM 11H

Preçário Bilhete adulto 7.50 € criança, jovem, sénior, profissional de espetáculo, professores e grupos a partir de 3 pessoas 5.00 € . Marcação Prévia

Bartolomeu e Cominhos são dois “sem abrigo”. “Vizinhos”, na rua. Não poderiam ser mais diferentes e mais iguais. Apesar da forte ligação que possuem, devido à sua condição, discutem frequentemente um com o outro, especialmente sobre quem tem a mais bela caixa. Para cada um deles, o seu caixote é o seu “estilo de vida”. Dormem, vivem e defendem-no de acordo com o lema “A minha casa é o meu castelo”. Por isso eles provocam-se, discutem e até lutam. No entanto, usam o seu afeto para experimentar ideias e coisas sem qualquer propósito a não ser com o intuito de brincar com a imaginação. A luta diária pelo título da melhor caixa é um dia interrompida pela chegada de um misterioso desconhecido. Um marchante musical. Ele trás consigo a sua “caixa de música” e é tão diferente de Cominhos e de Bartolomeu que eles, à vez, o seguem, como os ratos, o Flautista de Hamelin. No entanto o marchante musical aproveita-se deles, põe um contra o outro e não só rouba as suas caixas, mas também quase destrói a sua “amizade”. Só então é que os dois se apercebem: Se se mantiverem unidos, o marchante musical não os pode prejudicar. Reconciliam-se e finalmente partilham uma mesma caixa.

“Kokorokokaixa”, lança um olhar sobre as armadilhas da propriedade, a ânsia de poder, mas que também celebra a capacidade de partilhar, o valor da amizade, da convivência pacífica e como vale sempre a pena lutar por ela.

Autor: Paul Maar; Tradução: Christine Zurbach; Ajuda tradução e adaptação para Francês: Alice Pestana; Direção artística: Joseph Collard; Interpretação: Bibi Gomes, Fernando Jorge Lopes, Rui Cerveira; Cenografia: Jean Marc Dercle; Imagem e Figurinos: Miguel Falcato; Desenho de Luz: Daniel Verdades; Sonoplastia e Desenho de Som: Sandro Esperança; Direção Técnica: Celestino Verdades; Técnicos de Palco: Daniel Verdades, Sandro Esperança; Design Gráfico: P2F Atelier; Fotografia: José Frade; Produção Audiovisual: Diogo Barbosa; 61ª criação Teatro Extremo